Enable in allenamento anche nel 2020

Poco più di un'ora da Frankie Dettori ha pubblicato una foto sul suo profilo Instagram che lo ritrae con la campionessa di Khalid Abdullah con la frase "My girl is staying in trainign for next year. I can't wait. Come on Enable".

Nel link che segue l'articolo del Racing Post con la notizia completa, in cui si sottolinea come sia uscita bene dall'Arc di quest'anno ed il suo proprietario ha già segnato la medesima corsa del prossimo anno come obiettivo principale, mentre il percorso di avvicinamento è ancora in fase di definizione. https://www.racingpost.com/news/enable-races-on/enable-given-green-light-to-race-on-in-2020/404384

Notizia importante, se vogliamo anche inaspettata poichè negli ultimi anni l'allevamento ha acquisito una rilevanza di prestigio, quindi un plauso a Juddmonte per questa decisione che permetterà di godere le gesta della campionessa ancora per un'altra stagione, salvo imprevisti o ripensamenti ovviamente (l'inverno è lungo...) 

pacman ha detto:

Poco più di un'ora da Frankie Dettori ha pubblicato una foto sul suo profilo Instagram che lo ritrae con la campionessa di Khalid Abdullah con la frase "My girl is staying in trainign for next year. I can't wait. Come on Enable".

Nel link che segue l'articolo del Racing Post con la notizia completa, in cui si sottolinea come sia uscita bene dall'Arc di quest'anno ed il suo proprietario ha già segnato la medesima corsa del prossimo anno come obiettivo principale, mentre il percorso di avvicinamento è ancora in fase di definizione. https://www.racingpost.com/news/enable-races-on/enable-given-green-light-to-race-on-in-2020/404384

Notizia importante, se vogliamo anche inaspettata poichè negli ultimi anni l'allevamento ha acquisito una rilevanza di prestigio, quindi un plauso a Juddmonte per questa decisione che permetterà di godere le gesta della campionessa ancora per un'altra stagione, salvo imprevisti o ripensamenti ovviamente (l'inverno è lungo...) 

Clicca per espandere...

Stavo preparando la pubblicazione dell'articolo del Racing Post, traducendolo dall'inglese all'italiano. Avendo già fatto praticamente il 90% del lavoro, lo riporto qui di seguito:

La superstar Enable gareggerà anche a sei anni nel 2020, come rivelato dal suo entourage oggi.

Allenata da John Gosden per Khalid Abdullah, Enable, che ha vinto le Oaks nel 2017 e due volte le King George VI and Queen Elizabeth Stakes, è stata vista l'ultima volta in pista in occasione del secondo posto nel Prix de l'Arc de Triomphe, tentando di arrivare al terzo successo, obiettivo mai raggiunto nella storia della classica francese.

"È uscita dal Prix de l'Arc de Triomphe in buona forma e non gareggerà di nuovo quest'anno", ha dichiarato Teddy Grimthorpe, racing manager di lunga data di Abdullah.

"Il suo programma di corse sarà determinato interamente in base al suo benessere, quindi in questa fase non verranno annunciati piani di corse. Il Prix de l'Arc de Triomphe rimane un obiettivo importante".

Gosden era comprensibilmente entusiasta della decisione e aggiunge: "È uscita in buone condizioni dall'Arc ed è meraviglioso per lei correre l'anno prossimo. È una decisione tipicamente sportiva e positiva del principe Khalid".
William Hill ha reagito quotando la popolare campionessa 10-1 per l'Arc del prossimo anno, ma è stato presto costretto ad intervenre, tagliandola al 7-1 entro 18 minuti dalla loro offerta iniziale.

"Che seguito ha questo cavallo! - non ricordo l'ultima volta che abbiamo accumulato giocate a sei cifre in meno di 20 minuti", ha detto il portavoce di Hills, Rupert Adams.

Paddy Power è andato a 6-1 (da 16), mentre Coral e Betway hanno eguagliato quel prezzo.

La homebred Juddmonte, Enable, ha debuttato con successo sull'all-weather a Newcastle nel novembre 2016, ma è stata battuta nella sua prima corsa dell'anno successivo.

Tuttavia, ha poi infilato 12 corse vinte, rimanendo come una delle più decorate nella storia dei purosangue.

Sono incluse le British Oaks e le Irish Oaks del 2017, a cui hanno fatto seguito uno straordinario primo trionfo nelle King George e poi una facile vittoria nelle Yorkshire Oaks prima del primo Arc a Chantilly.

La sua ultima stagione a quattro anni è stata ostacolata da un problema in primavera, ma in autunno ha ruggito di nuovo vincendo nuovamente l'Arc e facendo la storia registrando il successo nella Breeders' Cup Turf il mese successivo.
Una cavalla consistente con un temperamento solido come una roccia e un motore enorme, era stata impeccabile nel 2019, vincendo le Eclipse, un'altra King George ed un'altra edizione delle Yorkshire Oaks prima del suo appuntamento con il destino a Longchamp questo mese.

Sperando di diventare il primo cavallo a vincere tre Arc, è partita favorita a 1-2 sotto il suo più grande ammiratore Frankie Dettori, ed ha cercato di sigillare il suo posto tra gli immortali delle corse, ma ha dovuto arrendersi al vecchio rivale Waldgeist.

La sua squadra non aveva ancora svelato i piani per quanto riguardava il suo futuro da allora, ma Abdullah - il proprietario, molto rispettato, che ha tenuto il doppio campione del mondo Frankel in allenamento a quattro anni - ha consegnato un altro regalo allo sport con la notizia martedì.

orecchielunghe ha detto:

Stavo preparando la pubblicazione dell'articolo del Racing Post, traducendolo dall'inglese all'italiano. Avendo già fatto praticamente il 90% del lavoro, lo riporto qui di seguito:

La superstar Enable gareggerà anche a sei anni nel 2020, come rivelato dal suo entourage oggi.

Allenata da John Gosden per Khalid Abdullah, Enable, che ha vinto le Oaks nel 2017 e due volte le King George VI and Queen Elizabeth Stakes, è stata vista l'ultima volta in pista in occasione del secondo posto nel Prix de l'Arc de Triomphe, tentando di arrivare al terzo successo, obiettivo mai raggiunto nella storia della classica francese.

"È uscita dal Prix de l'Arc de Triomphe in buona forma e non gareggerà di nuovo quest'anno", ha dichiarato Teddy Grimthorpe, racing manager di lunga data di Abdullah.

"Il suo programma di corse sarà determinato interamente in base al suo benessere, quindi in questa fase non verranno annunciati piani di corse. Il Prix de l'Arc de Triomphe rimane un obiettivo importante".

Gosden era comprensibilmente entusiasta della decisione e aggiunge: "È uscita in buone condizioni dall'Arc ed è meraviglioso per lei correre l'anno prossimo. È una decisione tipicamente sportiva e positiva del principe Khalid".
William Hill ha reagito quotando la popolare campionessa 10-1 per l'Arc del prossimo anno, ma è stato presto costretto ad intervenre, tagliandola al 7-1 entro 18 minuti dalla loro offerta iniziale.

"Che seguito ha questo cavallo! - non ricordo l'ultima volta che abbiamo accumulato giocate a sei cifre in meno di 20 minuti", ha detto il portavoce di Hills, Rupert Adams.

Paddy Power è andato a 6-1 (da 16), mentre Coral e Betway hanno eguagliato quel prezzo.

La homebred Juddmonte, Enable, ha debuttato con successo sull'all-weather a Newcastle nel novembre 2016, ma è stata battuta nella sua prima corsa dell'anno successivo.

Tuttavia, ha poi infilato 12 corse vinte, rimanendo come una delle più decorate nella storia dei purosangue.

Sono incluse le British Oaks e le Irish Oaks del 2017, a cui hanno fatto seguito uno straordinario primo trionfo nelle King George e poi una facile vittoria nelle Yorkshire Oaks prima del primo Arc a Chantilly.

La sua ultima stagione a quattro anni è stata ostacolata da un problema in primavera, ma in autunno ha ruggito di nuovo vincendo nuovamente l'Arc e facendo la storia registrando il successo nella Breeders' Cup Turf il mese successivo.
Una cavalla consistente con un temperamento solido come una roccia e un motore enorme, era stata impeccabile nel 2019, vincendo le Eclipse, un'altra King George ed un'altra edizione delle Yorkshire Oaks prima del suo appuntamento con il destino a Longchamp questo mese.

Sperando di diventare il primo cavallo a vincere tre Arc, è partita favorita a 1-2 sotto il suo più grande ammiratore Frankie Dettori, ed ha cercato di sigillare il suo posto tra gli immortali delle corse, ma ha dovuto arrendersi al vecchio rivale Waldgeist.

La sua squadra non aveva ancora svelato i piani per quanto riguardava il suo futuro da allora, ma Abdullah - il proprietario, molto rispettato, che ha tenuto il doppio campione del mondo Frankel in allenamento a quattro anni - ha consegnato un altro regalo allo sport con la notizia martedì.

Clicca per espandere...

Scusa amico, non volevo rubarti la scena 

Ottimo lavoro comunque... E grazie!

pacman ha detto:

Scusa amico, non volevo rubarti la scena 

Ottimo lavoro comunque... E grazie!

Clicca per espandere...

Scherzi? Ho solo completato con la traduzione e la solita foto